Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

es war teils sehr langweilig

  • 1 teils

    Adv. partly, in part; es war teils sehr langweilig some of it was ( oder some parts of it were) extremely boring; teils..., teils... part(ly)..., part(ly)...; teils, teils umg. (wechselnd, leidlich) so-so, mixed; Gesundheit: auch up and down; hat es dir gefallen? - teils, teils it was okay, it wasn’t too bad; teils gut, teils schlecht Film etc.: good in parts(, hopeless in others), a curate’s egg; teils bewölkt, teils heiter (variable cloudy and) sunny periods; sie kamen teils zu Fuß, teils mit dem Fahrrad some came on foot, some ( oder others) on bicycles
    * * *
    partly; part; partially
    * * *
    [tails]
    adv
    partly

    téíls... téíls... — partly... partly...; (inf

    die Demonstranten waren téíls Arbeiter, téíls Studenten — some of the demonstrators were workers and the others were students

    téíls heiter, téíls wolkig — cloudy with sunny periods

    téíls, téíls (als Antwort) — half and half; (inf) sort of (inf)

    wie geht es dir? – téíls, téíls — how are you? – so-so (inf)

    * * *
    (to a certain extent but not completely: She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat.) partly
    * * *
    [tails]
    adv in part, partly
    \teils, \teils (fam) yes and no
    \teils..., \teils... (fam) partly..., partly...
    im Tagesverlauf ist es \teils heiter, \teils bewölkt during the day it will be cloudy with sunny intervals
    * * *
    Adverb partly

    Wie hat es dir gestern gefallen? - Teils, teils — (ugs.) How did you like it yesterday? - So so

    * * *
    teils adv partly, in part;
    es war teils sehr langweilig some of it was ( oder some parts of it were) extremely boring;
    teils …, teils … part(ly) …, part(ly) …;
    teils, teils umg (wechselnd, leidlich) so-so, mixed; Gesundheit: auch up and down;
    hat es dir gefallen? -
    teils, teils it was okay, it wasn’t too bad;
    teils gut, teils schlecht FILM etc good in parts(, hopeless in others), a curate’s egg;
    teils bewölkt, teils heiter (variable cloudy and) sunny periods;
    sie kamen teils zu Fuß, teils mit dem Fahrrad some came on foot, some ( oder others) on bicycles
    * * *
    Adverb partly

    Wie hat es dir gestern gefallen? - Teils, teils — (ugs.) How did you like it yesterday? - So so

    * * *
    adj.
    part adj. adv.
    partly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > teils

См. также в других словарях:

  • teils — partiell; zum Teil; teilweise; z. T.; stellenweise; selektiv; bestimmte Aspekte; gutenteils; weitgehend; in einem bestimmten Ausmaß; großteils * * * teils [tai̮ls]: in der Wendung teils …, teils … …   Universal-Lexikon

  • Endzeitromantiker — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… …   Deutsch Wikipedia

  • Gothic-Szene — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… …   Deutsch Wikipedia

  • Gothic (Kultur) — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… …   Deutsch Wikipedia

  • Gothicszene — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… …   Deutsch Wikipedia

  • Adam Smith — [smɪθ] (* 5. Juni 1723 (wahrscheinlich) in Kirkcaldy (Grafschaft Fife, Schottland); † 17. Juli 1790 in Kirkcaldy) war ein schottischer Moralphilosoph, Au …   Deutsch Wikipedia

  • Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner …   Deutsch Wikipedia

  • Ankh-Morpork — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

  • Froschpillen — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

  • Groß-A'Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

  • Groß-A’Tuin — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner 1.1.2 Politik …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»